我記得好久以前，有個網友跟我說想看奧大我介紹好看的書，對“書”這種東西，只要身邊沒有書就沒安全感的我，還真的有很多好書可以介紹，再加上身為出版業，公司樓下又有可享有員工折扣的城邦書店，很是幸福。
這一本書是我昨晚下班買的，看了兩小篇後∼我極度想要介紹給大家，這是東野圭吾的最新小說『怪笑小說』，基本上、當我不太認識該作者時，我買書都是看封面設計，如果設計得不好，就可能一輩子得不到我的青睞，東野圭吾之前的『名偵探的守則』及『超•殺人事件』，封面設計就有對到我的味口，因此才有機會認識他。『名偵探的守則』內容正是以搞笑的方法諷刺推理小說中一定會出現的公式等等，也很妙。
我急著要介紹『怪笑小說』的原因是，看了之後整個大開心，因為裡面的九篇小故事、每一篇都是極品，你從第一個字看到最後一行，都會想拍手叫好，甚至有“哇ㄌㄟ”的感受，或是“唉呦ㄨㄟ呀”的讚不絕口，而且心中會想說“什麼怪咖會想出這種怪橋段”？。
第一篇、積鬱電車，看完會發自內心的認同，因為就算跟旁邊的人不認識，在內心也都一定會對看不順眼的那個人在內心“嘟嚷”，或是對滿嘴大蒜味的老頭演出內心戲，或者總有些眼睛會亂瞄女生的怪老伯，跟裝睡不讓座的學生等等，整個捷運車箱中盡是些發自內心的抱怨聲，雖然在內心聽不見，但如果有人能讓這些聲音被聽見，還真的會很爆笑。
加上散盡家財只為偶像的七十幾歲阿嬤。從兒子出生起，就一心一意希望對方打入職棒的自私老爸等劇情，每一篇都讓我好想一直看下去。
這種翻譯書、譯者很重要，我曾經很喜歡一位日本作家，但因為出版社找的譯者水準爛到爆、現代小說翻成文言文之類的是怎樣，從此就不再看，這真的很冤枉。『怪笑小說』的譯者就相當棒，將一些“贛喬”的字眼都翻得相當貼切。
所以各位，如果想要用輕鬆的心情，看看人性怪奇面短篇小說的話，請看『怪笑小說』，『毒笑小說』及『黑笑小說』即將出版！
請快一點出版好嗎？
留言列表
